-
1 подровнять
сов. Вподровнять волосы — aggiustare i capelli -
2 dare una forbiciata ai capelli
сущ.общ. слегка подрезать волосы, слегка подровнять волосыИтальяно-русский универсальный словарь > dare una forbiciata ai capelli
-
3 cimare
vt1) срезать верхушки ( деревьев)cimare gli steli — обгладывать верхушки стеблей2) стричь ( ворс сукна)3)cimare i capelli — подровнять волосы•Syn: -
4 forbiciata
fdare una forbiciata ai capelli — слегка подстричь / подровнять волосы3) след от удара ножницами; "лесенка" ( при стрижке волос) -
5 sforbiciata
-
6 spuntare
I 1. vtspuntare l'ago — обломать кончик иголки2) срезать, укорачиватьspuntare i capelli — подровнять волосы4) перен. преодолеватьspuntare una difficoltà — преодолеть трудностьspuntare il nemico воен. — выбить противникаspuntare un ribasso sul prezzo ком. — добиться скидки2. vi (e)1) появляться, показыватьсяspuntare dalla cantonata — выйти из-за углаspunta il giorno / l'alba — светаетle spuntò una lacrima dagli occhi — у неё на глазах показалась слезаle spuntò un sorriso sulle labbra — она чуть заметно улыбнуласьdi dove sei spuntato? разг. — откуда это ты (вдруг) выскочил / взялся?allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете•Syn:togliere la punta, smussare, scapezzare, scapocchiare; affiorare, emergere, comparire, apparire, venir fuoriAnt:II vt бухг. -
7 spuntata
-
8 cimare
cimare vt 1) срезать верхушки (деревьев) cimare gli steli -- обгладывать верхушки стеблей 2) стричь (ворс сукна) 3) cimare i capelli -- подровнять волосы -
9 forbiciata
-
10 sforbiciata
sforbiciata f 1) dare una sforbiciata ai capelli -- наскоро подровнять волосы 2) ножницы( в футболе) -
11 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno-- светает spunta l'aurora -- занимается заря allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете le spuntò una lacrima dagli occhi -- у нее на глазах показалась слеза le spuntò un sorriso sulle labbra -- она чуть заметно улыбнулась al bambino stanno per spuntare i primi denti -- у ребенка режутся зубки di dove sei spuntato? fam -- откуда это ты (вдруг) выскочил <взялся>? 2) всходить (о солнце, звездах) spuntarsi 1) тупиться, притупляться la matita si Х spuntata -- карандаш затупился 2) откалываться, обламываться (напр. об острие) 3) fig ослабевать, притупляться ( о чувстве, боли) spuntare II vt cont проверять( по ведомости) -
12 spuntata
spuntata I f: farsi dare una spuntata ai capelli -- слегка подровнять волосы, подстричься spuntata II f cont проверка -
13 cimare
cimare vt 1) срезать верхушки ( деревьев) cimare gli steli — обгладывать верхушки стеблей 2) стричь ( ворс сукна) 3): cimare i capelli — подровнять волосы -
14 forbiciata
forbiciata f́ 1) разрез, порез ( ножницами) dare una forbiciata ai capelli — слегка подрезать <подровнять> волосы 2) удар ножницами 3) след от удара ножницами; «лесенка» ( при стрижке волос) -
15 sforbiciata
sforbiciata f́ 1): dare una sforbiciata ai capelli — наскоро подровнять волосы 2) ножницы ( в футболе) -
16 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять остриё (+ G) spuntare l'ago — обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli — подровнять волосы 3) non com отстёгивать ( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà — преодолеть трудность spuntare il nemico mil — выбить противника spuntarla fam — добиться успеха, победить l'hai spuntata — твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm — добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata — выйти из-за угла spunta l'erba — пробивается трава gli spunta la barbetta — у него пробивается бородка spunta il giorno -
17 spuntata
spuntata I f́: farsi dare una spuntata ai capelli — слегка подровнять волосы, подстричься spuntata II f cont проверка -
18 sforbiciata
-
19 spuntare
1. v.t.1) затупить, притупить остриё; обломать кончик2) (accorciare) укоротить, подстричь2. v.i.появляться, возникать; пробиваться3. spuntarsi v.i.затупиться; обломаться4. m.5.•◆
spuntarla — найти выход из положения
См. также в других словарях:
подровнять — яю, яешь; подровненный; внен, а, о; св. что. Сделать более ровным, слегка выровнять (поверхность, очертания чего л.). П. каблук. П. ряды! П. волосы, усы, бороду, вихры. ◁ Подравнивать, аю, аешь; нсв. Подравниваться, ается; страд. Подравнивание,… … Энциклопедический словарь
подровнять — я/ю, я/ешь; подро/вненный; внен, а, о; св. см. тж. подравнивать, подравниваться, подравнивание что Сделать более ровным, слегка выровнять (поверхность, очертания чего л.) … Словарь многих выражений
ПОДСТРИЧЬ — ПОДСТРИЧЬ, подстригу, подстрижёшь, подстригут, прош. вр. подстриг, подстригла, совер. (к подстригать). 1. что. Подрезать, подровнять ножницами, обрезать концы чего нибудь. Подстричь ногти. Подстричь волосы. Подстричь деревья. «Огород с песчаными… … Толковый словарь Ушакова
Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа — Глаголы БРИТЬ что чем, выбрива/ть/вы/брить кого что, обрива/ть/обри/ть что, сбрива/ть/сбрить что, скобли/ть/соскобли/ть что. Среза/ть/сре/зать волосы бритвой до корня. ВЫРАСТА/ТЬ/ВЫ/РАСТИ, подраста/ть/подрасти/, устар. взраста/ть,… … Словарь синонимов русского языка
ПОДСТРИЧЬСЯ — ПОДСТРИЧЬСЯ, подстригусь, подстрижёшься, подстригутся, прош. вр. подстригся, подстриглась, совер. (к подстригаться). Подрезать, подровнять себе волосы. Подстричься в парикмахерской. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТРИЧЬ — ПОСТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; иг, игла; игший; иженный; игши; совер. 1. кого (что). Подровнять, подрезать (волосы). П. мальчика. 2. кого (что). У христиан: совершить над кем н. постриг. П. в монахи. | несовер. постригать, аю, аешь (ко 2 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
висок — ска; м. 1. Часть головы от уха до лба. Ударить в в. Шрам на виске. Ломит виски; стучит в висках (разг.; о головной боли в этом месте). 2. только мн. виски, ов. Волосы, растущие на боковой части головы впереди уха (подстриженные и уложенные… … Энциклопедический словарь
висок — ска/; м. см. тж. височки, височный 1) Часть головы от уха до лба. Ударить в висо/к. Шрам на виске. Ломит виски; стучит в висках (разг.; о головной боли в этом месте) … Словарь многих выражений